We were contacted through Flickr a week ago by an editor (connected to affalog) who wanted to do an interview with us for a magazine in China called City Pictorial. We admittedly know very little about the Chinese media, and China for that matter, beyond what we hear on the news. Yet, we do know that China is opening up its borders, relaxing its grip a bit and starting to look to the West for media coverage.

After spending some time talking it over, Jill and I decided that we would like to work with them on the piece. Our reasons were simple; beyond the obvious press benefits we would receive by being featured in this wonderful publication (we did some research on them before committing, and visually, they rawk!), we want to support and contribute to the amazing arts dialogue that takes places every year through the myriad of electronic and printed media around the world.

Overall the piece was wonderfully easy to put together in terms of answering the questions from the interviewer. What proved to be a tad more difficult was the collection of pictures they were looking for to accompany the piece. We had to assemble nearly a dozen high resolution photos of our studio space, the work and ourselves. Some of the photos we had, while others we had to setup and shoot on the fly. We were in a mad rush because we only had a total of three days to put the entire piece together in order to hit the editorial deadline. Yet, somehow we managed to coalesce our work schedules to get everything done in time.

We are not sure when the issue is supposed to come out, but we have been promised that a copy will be sent to us from our new friends at City Pictorial. So, now we wait with baited breath for the arrival of the publication and hope that our answers translated well into a language that is fundamentally more complex, intricate and beautiful than our own. Sadly, though, we might never know unless we can find someone to help us with the translation. Hmmm. Any takers?